Noratis 编译 2009年6月15日
　　Keywords：obesity, health risks, birth defects

　　据澳大利亚统计局（Australian Bureau of Statistics）数据，肥胖症正在澳大利亚广泛流行，超过一半的澳大利亚人罹患超重或肥胖。更令人不安的是，相关研究发现，超重的妇女所生育的小孩罹患超重的机率要高得多。这对母亲和儿童来说都是健康的危险信号。

　　研究人员对14,000名孕妇进行研究后发现，体质指数（BMI）增加的孕妇与住院周期长、妊高征、2型糖尿病、慢性高血压和妊娠期糖尿病的发生率高有相关性。

　　体质指数增加的孕妇所生育的小孩罹患出生缺憾的机率更高，更易发生呼吸窘迫综合征、低血糖和早产；且其需要入住重症监护室的机率更大。

　　肥胖的育龄妇女成功怀孕的机率会降低；在18岁时体质指数轻度增加的妇女不育的机率将增大。

　　肥胖的孕妇生育超重婴儿的机率更大，这将意味着婴儿会更容易出现产伤和日后罹患肥胖症的机率大大增加。

　　美国对肥胖的孕妇所进行的研究也得出了相似的结论，其所生育的婴儿罹患某些出生缺憾的机率相应增大。

　　英国政府已制定了专门针对膳食、体育锻炼和健康社团的政策。专门针对肥胖的计划包括有健康体检、健康习惯养成的指南，也有倡导在学校进行健康膳食的计划等。澳大利亚医学会希望澳大利亚政府也跟随英国政府的相关举措。

　　在英国，相关政策已付诸实施。针对10岁以下儿童的高脂、高糖和高盐食品的电视广告已被禁止。下一阶段的禁播广告将延展至针对15岁以下的儿童。

　　另一项已开展的行动是在本地听证的基础上考虑在学校和公园附近禁止售卖垃圾食品的店铺营业。

　　与肥胖作斗争是一项艰巨的任务，尤其是现在的食品和饮料公司在公众的谷类食品、面包、果汁、酸乳酪、穆兹利快餐（muesli bars）和其它的健康小食中加入大量的糖！这些传统食品中的糖量历史以来从未有过像现在这么高。但吃多点新鲜的蔬菜和水果是永远不会错的！